Petit moment

L'appartement est calme et ensoleillé, un week-end sans enfants. Je suis assise à ma table de couture, les fenêtres sont grandes ouvertes.

Celles de la maison de quartier aussi apparemment, car j'entends les djembés du cours de danse africaine. Ils rivalisent avec les rires des enfants qui jouent au pied de l'immeuble. Sans même tendre l'oreille, je réalise que je peux identifier une bonne partie des participants aux jeux, quatre ans déjà à vivre ici et travailler dans l'école d'en face... Ce sont surtout des filles de ce côté-ci, sans doute à cause de la présence rassurante de l'animateur de la maison pour tous (j'entends sa voix de "grand frère" interpeler Muin, un des "sirops de rue" du quartier), Emmanuella et son ton criard, sa grande soeur toujours boudeuse, Marie-Anne dont on entend le sourire avant de le voir... Elles sont en sandales, aujourd'hui, j'en reconnais le claquement quand elles courent.

Sans même regarder, je peux deviner où elles sont, et ça me plait d'être le témoin invisible de leurs jeux.

Et brusquement, sans autre avertissement qu'un coup de tonnerre, la pluie se met à tomber, et son odeur accompagne le courant d'air qui fait claquer mes portes et s'envoler mes papiers. Le temps de me lever pour fermer les fenêtres, j'entends les cris de fausse terreur rieuse des enfants qui retournent se mettre à l'abri.

La pluie tape aux carreaux, je vais me faire un thé et finir ma couture. C'est le premier samedi du printemps!

The flat is quiet and sunny, no kids this weekend. I'm sitting at my sewing table, windows are wide open.

So are the windows of the community center, obviously, as I can clearly hear the sound of Djembe of the african dance class. It answers the laughs of the kids playing in front of the building. I recognize many of the voices I hear, having spent four years living here already, and working in the neighbourhood school ... Mainly girls, I'd say, probably because of the reassuring presence of the community center volonteer (I can hear his "big brother" voice calling for Muin, a "street wise" young boy), Emmanuella and her squeaky voice, her teen sister always fussing, Marie-Anne whose smile you hear before to see it... They are running around in sandals, I recognize its distinctive sound.

Without looking outside the window, I know where they are, and I like being an invisible witness of their fun.

All of a sudden, without other warning than a thunder bang, rain starts falling and I smell it in the airflow that slams my doors and makes my papers fly. Standing up to go shut the windows, I listen to the shrieks of false terror while the kids run for shelter.

Rain taps at the window, i'm going to make some tea and finish my sewing project. Its's the first Saturday of Springtime!